استعمالات أخرى造句
例句与造句
- ومن ثم، فإنه ينبغي القيام بتحويل مرافق إنتاج الألغام المضادة للأفراد إلى استعمالات أخرى أو إلغاء تكليف تلك المرافق بالإنتاج.
因此所有杀伤人员地雷的设施都应转为其他用途或停止军用。 - وهناك استعمالات أخرى متعلقة بإدارة الموارد البشرية والصفقات المالية والعلاقات العامة وأدوات على الخط المباشر، مثل تقييم الأرصدة وخدمة الزبائن.
其他用途有：管理人力资源、金融交易、公关、以及信贷评估和顾客服务等联机工具。 - الاقتصادية للطاقة وفي استعمالات أخرى في سياق الحسابات القومية.
该手册旨在协助能源统计汇编人员执行能源统计国际建议和即将实施的能源方面的环境-经济核算制度以及国民账户方面的其他用法。 - غير أن هناك أيضا تقنيات للتحقق تُستخدم في استعمالات أخرى أو تقنيات في طور التصميم يمكن إجراء مزيد من البحث فيها في سياق نظام التحقق للمعاهدة المقبلة.
但是，还可以针对未来条约的核查制度对在其他应用中所用的或正在开发的核查技术作出进一步调查。 - لم تحدد معلومات تشير إلى أنه ستكون هناك أي مخاوف بشأن الجدوى التقنية لحظر استخدام الفينول الخماسي الكلور في استعمالات أخرى غير معالجة الأخشاب.
目前尚未确认有资料表明人们对于禁止将五氯苯酚用于木材处理以外的其他用途的技术可行性将会感到担忧。 - ولئن كان الرصاص في الطلاء مصدراً هاماً للتعرض للإصابة، فإنّ هناك استعمالات أخرى للرصاص في المنتجات، كالبطاريات ولعب الأطفال، قد تكون أيضاً مصادر هامة للتعرض للإصابة.
虽然含铅涂料是接触铅的一个重要来源，但铅在电池和玩具等产品中也有其他用途，也可能成为重要接触来源。 - وهناك أيضا استعمالات أخرى عديدة، مثل الاستعمالات في العمل المصرفي، والأرصاد الجوية، والكشف عن الجرائم، والوصول إلى المكتبات، والتجارة، والتنمية الإلكترونية، وفي قطاعات المعلومات والاتصالات.
还有许多其他使用，诸如在银行业务、天气预报、侦探犯罪、查找图书馆资料、商业、电子发展和在信息及电讯部门。 - فمن أجل إعادة الاستعمال في المحاصيل الغذائية، قد تتطلب المياه المستعملة معالجة ثالثة متقدمة، وهي التي قد تكون أكثر تكلفة بشكل كبير من المعالجة الثانوية المطلوبة من أجل التصريف الآمن في مجاري المياه أو في استعمالات أخرى أقل حساسية.
就再用于灌溉庄稼而言，废水可能需要先进的三次处理，会比排放入水道或其他不太敏感用途的费用多很多。 - يُرجى توضيح الآليات القانونية وغيرها من الآليات المؤسسية العاملة لرصد جمع واستعمال الأموال على الصعيد المحلي ومن الخارج على حد سواء لضمان عدم تحويلها إلى استعمالات أخرى خلاف الأغراض المعلنة ولا سيما إلى الأنشطة الإرهابية.
请说明有什么法律或其他机构性机制，监测从国内外募集资金及其使用，以保证资金不转用于公开声明的目的之外的用途，特别是恐怖活动。 - كما يُطلب منها تقديم الاستمارات الضريبية التي تشمل حسابات مراجعة والتي يمكن أن تشكل الأساس بالنسبة لتقييم ما إذا كانت الموارد مُحولة إلى استعمالات أخرى غير الأغراض المقصودة، وبوجه الخصوص لأغراض إرهابية.
规定它们必须提交纳税申报，其中要包括已审计决算，这些可作为评估基础，以确定资源是否被改用于其本来目的之外的其它用途，特别是恐怖目的。 - وبينما ستكون للمشاريع المصممة لخفض غازات الاحتباس الحراري المنبعثة من احتراق الفحم فائدة مرافقة وهي تخفيض انبعاثات الزئبق، فإن ثمة استعمالات أخرى محدودة للتمويل المتاح في إطار المجال العام للأنشطة المتعلقة مباشرة بمعالجة الزئبق.
虽然旨在减少煤燃烧产生的温室气体排放的项目同时也可产生减少汞排放的效益，但在这一交叉领域，旨在直接解决汞问题的各项活动所能获得的资金支持仍然非常有限。